1
00:00:04,041 --> 00:00:05,750
Précédemment sur X Company...
2
00:00:05,792 --> 00:00:07,041
- Vous devez être le père de Sabine.
3
00:00:07,083 --> 00:00:10,208
Hélène Bauer. je cherche
hâte de vous rencontrer.
4
00:00:10,250 --> 00:00:12,375
- C'est un agent allemand.
Où est-il ?
5
00:00:12,417 --> 00:00:15,625
- Ah !
- C'est moi,
je vous demande gentiment.
6
00:00:17,083 --> 00:00:19,667
- Nous avons une promesse
à garder pour votre patron.
7
00:00:19,709 --> 00:00:22,208
- Alors, comment pouvons-nous aller en Pologne ?
8
00:00:22,250 --> 00:00:24,667
- Il n'y a qu'un seul moyen de traverser
ces frontières sans papiers.
9
00:00:24,709 --> 00:00:26,959
- Monsieur, ils sont
dans un train pour la Pologne.
10
00:00:27,000 --> 00:00:28,792
- En route vers un
camp de concentration.
11
00:00:28,834 --> 00:00:30,500
- Nous devons nous échapper.
12
00:00:30,542 --> 00:00:33,375
- C'est de ma faute si
ils sont dans ce train.
13
00:00:33,417 --> 00:00:36,041
J'ai mis cette équipe en danger
parce que j'étais...
- Égoïste.
14
00:00:36,083 --> 00:00:38,208
-Harry !
15
00:00:38,250 --> 00:00:41,166
- Krystina, je compte sur toi.
Je fais confiance à votre jugement.
16
00:00:41,208 --> 00:00:43,834
La prochaine équipe opérationnelle
ça s'éteint, tu es dedans.
- Je ne te laisserai pas tomber.
17
00:00:43,875 --> 00:00:47,959
- Nous allons tous vous emmener
retour à notre camp. Nous devons y aller.
18
00:00:48,000 --> 00:00:50,166
- Nous savons que ce train transporte
une cargaison d'armes
19
00:00:50,208 --> 00:00:52,625
et nous aimerions beaucoup prendre
eux avec nous. C'est ta femme ?
20
00:00:52,667 --> 00:00:54,792
- NON!
21
00:00:54,834 --> 00:00:56,500
- Les armes sont arrivées à Pruszko
dans le train d'hier.
22
00:00:56,542 --> 00:00:59,583
- Ce sont les noms de six des
nos combattants sous la garde des Allemands.
23
00:00:59,625 --> 00:01:01,792
J'échangerai Fritz contre eux.
24
00:01:01,834 --> 00:01:06,083
À moins que les six prisonniers ne soient
là, nous l'exécuterons.
- Je vous propose un emploi.
25
00:01:06,125 --> 00:01:08,125
J'aimerais que tu sois mon associé.
26
00:01:08,166 --> 00:01:11,750
Vous pouvez commencer au bureau
à 9 heures précises.
27
00:01:11,792 --> 00:01:14,250
- Nous avons décroché un prix.
28
00:01:14,291 --> 00:01:17,000
Un Brigadeführer.
29
00:01:53,792 --> 00:01:56,959
- Pete ? Ah !
30
00:02:02,959 --> 00:02:06,208
- Vos instructions étaient claires.
31
00:02:06,250 --> 00:02:08,583
L'homme qui entre
cette pièce est une taupe.
32
00:02:08,625 --> 00:02:10,583
Vous deviez lui tirer dessus.
- Mais c'était Peter...
33
00:02:10,625 --> 00:02:14,208
- Parfois ton ami
est une taupe. Vous pourriez avoir
tuer quelqu'un que vous connaissez.
34
00:02:14,250 --> 00:02:17,041
- Je ne savais pas que c'était une perceuse,
d'accord ? La prochaine fois--
35
00:02:17,083 --> 00:02:19,417
- Il n'y a pas de "la prochaine fois"
quand tu es mort.
36
00:02:21,834 --> 00:02:25,542
j'enverrai mon rapport
au sergent Breeland.
37
00:02:25,583 --> 00:02:29,417
Retournez au camp.
38
00:02:29,458 --> 00:02:31,458
- Tu as déjà fait ce test ?
39
00:02:31,500 --> 00:02:33,458
- Ouais.
40
00:02:33,500 --> 00:02:35,709
- Comment ça va ?
41
00:02:35,750 --> 00:02:37,667
- J'ai tiré sur Janine.
42
00:03:03,792 --> 00:03:05,792
- Bonjour, Hélène.
43
00:03:09,875 --> 00:03:11,667
As-tu dormi ?
44
00:03:11,709 --> 00:03:14,250
Moi non plus.
45
00:03:14,291 --> 00:03:17,792
- A-t-il entendu quelque chose ?
- Rien pour l'instant.
46
00:03:17,834 --> 00:03:20,709
Il a été dans le Brigadeführer
Le bureau de Faber
47
00:03:20,750 --> 00:03:22,625
depuis l'aube. Mais
il ne peut pas faire grand chose
48
00:03:22,667 --> 00:03:25,583
jusqu'au Polizeiführer
Goestchl arrive.
49
00:03:25,625 --> 00:03:28,000
Mon patron.
50
00:03:28,041 --> 00:03:30,667
Il sera bientôt là.
En attendant...
51
00:03:30,709 --> 00:03:32,583
Mesdames,
52
00:03:32,625 --> 00:03:35,417
c'est notre nouvel associé,
Hélène. Marlène,
53
00:03:35,458 --> 00:03:39,041
Lotte....
- Ravi de vous rencontrer.
- Alors,
54
00:03:39,083 --> 00:03:42,542
Course et réinstallation,
c'est nous, dans ce domaine.
55
00:03:42,583 --> 00:03:44,667
La police est de l'autre côté
du bâtiment,
56
00:03:44,709 --> 00:03:46,667
la Gestapo que nous sommes
trouver de la place pour.
57
00:03:46,709 --> 00:03:48,667
Oh, la Ligue des Femmes
sont là aussi.
58
00:03:48,709 --> 00:03:50,709
Nous sommes tous entassés
les uns sur les autres.
59
00:03:50,750 --> 00:03:53,417
C'est un arrangement temporaire.
60
00:03:53,458 --> 00:03:55,417
Nous n’en sommes qu’au début maintenant.
61
00:03:55,458 --> 00:03:59,041
- Le début ?
- La Pologne est la frontière
de notre Lebensraum.
62
00:03:59,083 --> 00:04:01,917
Mais bientôt toute cette terre
sera récupéré comme le nôtre.
63
00:04:01,959 --> 00:04:04,375
- Par où commencer ?
64
00:04:04,417 --> 00:04:06,625
- Vous attribuerez des maisons
aux officiers allemands
65
00:04:06,667 --> 00:04:09,166
arrivée en Pologne.
- Oh.
66
00:04:09,208 --> 00:04:12,875
Les maisons sont vides ?
- Les propriétaires sont partis.
67
00:04:12,917 --> 00:04:16,542
J'aimerais traiter
ces portefeuilles aujourd'hui.
68
00:04:16,583 --> 00:04:19,583
- Ce sont des hommes importants.
- Tout le monde dans ce dossier
69
00:04:19,625 --> 00:04:21,750
obtient une propriété de haute qualité.
70
00:04:21,792 --> 00:04:23,709
- Ouf !
71
00:04:23,750 --> 00:04:25,709
- Oh, ce n'est rien.
Tu devrais voir
72
00:04:25,750 --> 00:04:28,417
où Obergruppenführer
Schmidt vit.
73
00:04:28,458 --> 00:04:32,166
Tout dans l'espace vert
est prêt à être réaffecté.
74
00:04:45,458 --> 00:04:48,959
- Ses parents...
ses frères...
75
00:04:49,000 --> 00:04:52,083
ils pensent que c'est un enfant
travaillant à un bureau à Ottawa.
76
00:04:52,125 --> 00:04:55,000
Ils recevront un télégramme.
77
00:04:55,041 --> 00:04:57,041
Une histoire.
78
00:04:58,959 --> 00:05:00,917
- Pendant qu'un autre salaud
79
00:05:00,959 --> 00:05:04,417
arrive à continuer à respirer.
- Tu ne peux pas lui en vouloir
ne nous sauve pas à Pomoc.
80
00:05:04,458 --> 00:05:06,709
Il n'a pas prévu
en se faisant capturer.
- Il avait du sang sur les mains
81
00:05:06,750 --> 00:05:08,583
avant que nous ayons eu
dans ce train.
82
00:05:08,625 --> 00:05:11,250
- Il est notre seul intérieur
connexion à l'huile
raffineries.
83
00:05:11,291 --> 00:05:13,250
Nous avons de la chance qu'il soit là.
84
00:05:13,291 --> 00:05:15,917
- Chanceux?
- Au moins de cette façon
nous pouvons le protéger.
85
00:05:15,959 --> 00:05:17,917
- Dois-je aller le remercier
86
00:05:17,959 --> 00:05:19,917
pour un voyage en train vers la Pologne,
pendant qu'on y est ?
87
00:05:19,959 --> 00:05:21,792
Ou pour avoir tiré sur Rigaud ?
88
00:05:21,834 --> 00:05:24,834
Qu'en est-il de l'hospitalité qu'il
je t'ai montré dans une prison de la Gestapo
à Paris ?
89
00:05:24,875 --> 00:05:27,625
Ou avez-vous
oublié ça ?
- Pensez à la situation dans son ensemble.
90
00:05:27,667 --> 00:05:29,834
Nous devons l'avoir
retour au travail en un seul morceau.
91
00:05:29,875 --> 00:05:32,458
- Si ce groupe nous attrape
en aidant un nazi, nous serons abattus.
92
00:05:32,500 --> 00:05:34,583
- Cet échange de prisonniers
doit arriver.
93
00:05:36,834 --> 00:05:38,917
- En attendant je dis
laissons les Polonais s’en occuper.
94
00:05:43,625 --> 00:05:47,250
- Où est le Polizeiführer ?
Götschl ? J'ai besoin de ces prisonniers
95
00:05:47,291 --> 00:05:50,750
libéré immédiatement.
- Nous avons essayé de l'alerter
à la situation,
96
00:05:50,792 --> 00:05:53,041
Herr Obergruppenführer.
Il a enquêté
97
00:05:53,083 --> 00:05:55,625
l'autre incident
d'hier soir.
- Quel incident ?
98
00:05:55,667 --> 00:05:59,041
- Le train de marchandises qui était
saboté. Mettre le feu.
99
00:06:00,458 --> 00:06:03,417
- Herr Obergruppenführer.
- Prenez Fraulein Adler,
100
00:06:03,458 --> 00:06:06,959
trouvez Goetschl et amenez-le
ici immédiatement.
101
00:06:09,917 --> 00:06:12,667
Madame Bauer,
102
00:06:12,709 --> 00:06:14,667
excusez mon air brusque.
103
00:06:14,709 --> 00:06:17,166
- Aucune excuse nécessaire,
Herr Obergruppenführer.
104
00:06:17,208 --> 00:06:18,875
- J'étais content
quand Sabine m'a dit
105
00:06:18,917 --> 00:06:21,125
tu nous rejoignais.
Je n'avais pas réalisé...
106
00:06:21,166 --> 00:06:24,458
- Fraulein Adler a
m'a proposé un poste,
107
00:06:24,500 --> 00:06:26,291
et j'étais
ravi d'accepter.
108
00:06:26,333 --> 00:06:28,792
- Ah. Accueillir.
109
00:06:30,667 --> 00:06:33,667
- Quelle chance extraordinaire.
- Oui.
110
00:06:33,709 --> 00:06:36,500
Je le pensais aussi.
111
00:06:44,166 --> 00:06:47,166
- Où vas-tu?
- Nous devons trouver Aurora.
112
00:06:51,333 --> 00:06:53,291
- Messieurs.
113
00:06:53,333 --> 00:06:55,291
La matinée a été chargée.
114
00:06:55,333 --> 00:06:57,792
Nous n'avons pas été
formellement introduit.
115
00:06:57,834 --> 00:06:59,709
- Merci
pour nous avoir abrités.
116
00:06:59,750 --> 00:07:02,750
- Ce sont les agents alliés
qui a organisé l'évasion,
117
00:07:02,792 --> 00:07:04,834
mettre le feu
au train.
118
00:07:04,875 --> 00:07:07,500
Ils en ont perdu un
de leur propre chef.
119
00:07:07,542 --> 00:07:09,625
- Oh, je suis désolé d'entendre ça.
120
00:07:09,667 --> 00:07:12,417
Tu es déjà parti ?
- Nous devons aller à Pruszko.
121
00:07:12,458 --> 00:07:14,417
Pour trouver la base nazie
d'opérations.
122
00:07:14,458 --> 00:07:17,542
- La Mairie ?
- C'était le nôtre il n'y a pas si longtemps.
123
00:07:17,583 --> 00:07:20,583
- Pouvez-vous nous dire
comment y arriver ?
- Je le déconseille.
124
00:07:20,625 --> 00:07:22,834
Tu as donné un coup de pied au frelon
nid en mettant le feu
125
00:07:22,875 --> 00:07:25,333
à l'un des Allemands
s'entraîne hier.
126
00:07:25,375 --> 00:07:28,583
Si tu pars, tu ne peux pas revenir.
Les Allemands cherchent
pour notre prisonnier.
127
00:07:28,625 --> 00:07:30,625
- Nous savons ce que nous faisons.
128
00:07:30,667 --> 00:07:33,625
- Tu me pardonneras si je ne le fais pas
risquer notre camp sur votre bonne parole.
129
00:07:36,458 --> 00:07:38,750
- Nous avons un collègue agent
130
00:07:38,792 --> 00:07:40,792
travailler sur l'infiltration
131
00:07:40,834 --> 00:07:42,959
le bureau nazi.
- C'est important
nous prenons contact.
132
00:07:43,000 --> 00:07:45,625
Notre collègue ne sait pas
si nous sommes vivants et avons
aucun moyen de nous joindre.
133
00:07:45,667 --> 00:07:49,750
- Cela semble étrange étant donné
vous voyagez avec une radio.
134
00:07:49,792 --> 00:07:53,750
- Ce ne sont pas vos affaires.
135
00:07:53,792 --> 00:07:57,667
- je te donnerai
direction Pruszko.
136
00:07:57,709 --> 00:08:00,667
Mais je veux l'utiliser
de votre radio.
137
00:08:00,709 --> 00:08:04,625
Zosia doit relayer un message
à notre gouvernement en exil.
138
00:08:04,667 --> 00:08:07,291
- je suis le seul
qui touche cette radio.
139
00:08:09,667 --> 00:08:12,709
- Alors vous pouvez rester
ici et lui tenir compagnie.
140
00:08:12,750 --> 00:08:14,709
Tu peux y aller.
141
00:08:14,750 --> 00:08:17,834
Mais tu devrais savoir,
notre périmètre est patrouillé,
142
00:08:17,875 --> 00:08:20,959
nos sentinelles sont
camouflé. N'importe quel indice
143
00:08:21,000 --> 00:08:24,125
que tu amènes l'ennemi
de retour avec toi...
144
00:08:26,125 --> 00:08:28,333
Je vais vous montrer le chemin.
145
00:08:31,583 --> 00:08:33,583
- Dites au camp X
à propos d'hier.
146
00:08:35,125 --> 00:08:37,500
Et souviens-toi
ce dont nous avons parlé.
147
00:08:42,792 --> 00:08:46,542
- Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ?
Vous savez à quel point c'est important.
148
00:08:46,583 --> 00:08:48,709
- Je suis débordé.
C'est trop pour un seul homme.
149
00:08:48,750 --> 00:08:51,709
Je ne peux pas gérer douze
compte à la fois.
- Alors déléguez.
150
00:08:54,542 --> 00:08:57,834
- Peut-être que nous pouvons
en discuter dans mon bureau ?
- Nous en discuterons ici et maintenant.
151
00:08:57,875 --> 00:09:01,291
Je ne permettrai pas à Faber d'être
assassiné par ces bandits.
152
00:09:01,333 --> 00:09:03,709
- Leur donner ce qu'ils veulent
ne fera que les encourager davantage.
153
00:09:03,750 --> 00:09:06,750
- Nous ne serions pas là
position si vous aviez le contrôle
de votre quartier,
154
00:09:06,792 --> 00:09:08,750
Poliziführer.
- Tu veux que je monte
dans ces bois ?
155
00:09:08,792 --> 00:09:10,959
Donne-moi un schwadron
et un panzer, au moins.
156
00:09:11,000 --> 00:09:14,083
J'ai besoin de plus d'hommes, de plus de soutien !
- Vous avez besoin du Brigadeführer Faber !
157
00:09:14,125 --> 00:09:17,792
Son talent vaut plus
qu'un train d'hommes nouveaux
sous votre surveillance.
158
00:09:17,834 --> 00:09:21,583
Non seulement vous avez mis l'Allemagne
plans de course et de réinstallation
à un risque grave,
159
00:09:21,625 --> 00:09:23,792
tu as aussi mis le mien
opération en péril.
160
00:09:23,834 --> 00:09:25,959
- Je ne peux pas protéger une opération
Je n'en sais rien.
161
00:09:26,000 --> 00:09:28,542
- C'est un projet classifié.
162
00:09:28,583 --> 00:09:31,750
J'ai choisi la Pologne parce que c'était
sécurisé. Apparemment, ce n'est pas le cas.
163
00:09:31,792 --> 00:09:34,750
Vous apporterez
Faber de retour
164
00:09:34,792 --> 00:09:37,875
et il réglera votre problème.
Si vous ne parvenez pas à le faire,
165
00:09:37,917 --> 00:09:40,583
le Führer voudra
pour t'en parler...
166
00:09:40,625 --> 00:09:42,625
personnellement.
167
00:09:49,041 --> 00:09:51,959
- Parlez à la Gestapo.
Trouvez les six prisonniers !
168
00:09:52,000 --> 00:09:54,208
Ils seront échangés
pour le Brigadeführer Faber.
169
00:09:54,250 --> 00:09:56,000
- Jawohl.
- Toi ! Viens avec moi.
170
00:09:56,041 --> 00:09:59,000
Nous organiserons le convoi.
L'échange doit avoir lieu
à 16 heures.
171
00:09:59,041 --> 00:10:01,375
- Je vais le dire à ma fille.
172
00:10:09,291 --> 00:10:11,375
- Qu'est-ce que tu es
tu travailles dessus ?
173
00:10:11,417 --> 00:10:13,792
- Je dois envoyer un message.
174
00:10:13,834 --> 00:10:15,750
- Puis-je?
175
00:10:18,125 --> 00:10:20,500
Avant que notre radio ne soit endommagée,
176
00:10:20,542 --> 00:10:23,125
J'étais l'opérateur.
177
00:10:23,166 --> 00:10:25,542
C'est mon frère Eli qui m'a appris.
178
00:10:25,583 --> 00:10:27,583
Il était dans l'armée.
179
00:10:29,834 --> 00:10:32,542
Si tu me montres la clé,
Je peux travailler sur le cryptage.
180
00:10:32,583 --> 00:10:35,709
S'il s'agit d'un code à usage unique, vous êtes
sans dévoiler aucun secret.
181
00:11:01,250 --> 00:11:04,834
- Je comprends.
182
00:11:04,875 --> 00:11:08,458
Je lui ferai savoir.
183
00:11:18,083 --> 00:11:21,542
- Polizeiführer ?
184
00:11:21,583 --> 00:11:23,667
- Tous les prisonniers
demandé par la Résistance
185
00:11:23,709 --> 00:11:25,667
ont été expulsés
aux camps.
186
00:11:25,709 --> 00:11:28,208
- Alors je prendrai un camion
du convoi, et partez
aux camps moi-même...
187
00:11:28,250 --> 00:11:30,250
- Ce n'est pas si simple.
188
00:11:35,709 --> 00:11:38,917
Nous devons parler.
189
00:11:47,750 --> 00:11:49,709
- Ce qui s'est passé?
190
00:11:49,750 --> 00:11:51,583
- Ils ont été exécutés.
191
00:11:51,625 --> 00:11:55,583
Tous les six.
192
00:11:55,625 --> 00:11:58,709
Il n'y a personne à échanger
pour le Brigadeführer Faber.
193
00:12:10,709 --> 00:12:13,000
- Ça devrait le faire.
194
00:12:15,000 --> 00:12:18,750
- Ton frère
t'a bien appris.
195
00:12:18,792 --> 00:12:22,375
- Il est mort.
196
00:12:24,709 --> 00:12:26,625
- Je suis désolé.
197
00:12:26,667 --> 00:12:28,834
- Nous nous cachions
198
00:12:28,875 --> 00:12:31,083
à la ferme de Janowski.
199
00:12:31,125 --> 00:12:33,333
Lui et Eli étaient amis
200
00:12:33,375 --> 00:12:36,041
depuis qu'ils sont enfants.
201
00:12:36,083 --> 00:12:39,000
Une patrouille allemande est arrivée une nuit.
202
00:12:39,041 --> 00:12:41,959
Nous avons couru dès
comme nous les avons entendus,
203
00:12:42,000 --> 00:12:45,792
mais l'un des
les soldats nous ont vu.
204
00:12:45,834 --> 00:12:48,667
Eli a été abattu
dans l'épaule.
205
00:12:48,709 --> 00:12:51,333
La... la blessure
206
00:12:51,375 --> 00:12:53,750
jamais guéri correctement.
207
00:12:53,792 --> 00:12:55,917
Il est mort
208
00:12:55,959 --> 00:12:58,625
d'une infection une semaine plus tard.
209
00:12:58,667 --> 00:13:00,625
- Et tu es venu ici ?
210
00:13:02,625 --> 00:13:05,583
- Nous avons créé ici.
211
00:13:05,625 --> 00:13:08,625
Tu penses que Janowski pourrait y aller
de retour chez moi après avoir hébergé des Juifs ?
212
00:13:23,000 --> 00:13:25,333
- Bon sang !
213
00:13:27,250 --> 00:13:30,625
Je continue de faire des erreurs.
- Puis-je?
214
00:13:50,291 --> 00:13:52,583
- Merci.
- Cela vous dérangerait
215
00:13:52,625 --> 00:13:54,792
si j'utilisais la radio ?
- Continue.
216
00:14:07,625 --> 00:14:10,667
- je pensais
tu pourrais avoir faim.
217
00:14:10,709 --> 00:14:13,875
- Merci.
- Je n'ai pas faim.
218
00:14:15,792 --> 00:14:18,333
- Tu n'as pas mangé de la journée.
219
00:14:20,208 --> 00:14:21,959
Elle est fatiguée.
220
00:14:22,000 --> 00:14:23,917
- Ça a été une journée difficile.
221
00:14:23,959 --> 00:14:25,917
- La situation
est entre de bonnes mains.
222
00:14:25,959 --> 00:14:29,250
L'échange de prisonniers
se déroulera comme prévu.
223
00:14:29,291 --> 00:14:31,542
- C'est merveilleux.
224
00:14:31,583 --> 00:14:33,542
- Si tu ne l'es pas
je vais manger,
225
00:14:33,583 --> 00:14:36,542
tu devrais rentrer chez toi et déballer tes valises.
Reposez-vous.
226
00:14:36,583 --> 00:14:39,959
- Je veux rester.
Je devrais être ici.
- Il est fort, Sabine.
227
00:14:40,000 --> 00:14:42,542
Il trouvera un moyen
rentrer à la maison.
228
00:14:42,583 --> 00:14:46,625
- Peut-être que tu devrais t'en assurer
tout est prêt pour lui.
229
00:14:56,458 --> 00:14:58,417
- Tu n'as pas d'amis
qui pourrait aider Franz ?
230
00:14:58,458 --> 00:15:00,417
- Ils étaient censés
arriver en train
231
00:15:00,458 --> 00:15:03,750
hier, mais ils ne l'ont pas fait.
232
00:15:03,792 --> 00:15:06,709
- Bien sûr. Tu étais
partout à Paris,
233
00:15:06,750 --> 00:15:09,625
mais maintenant, quand avons-nous besoin de toi ?
Nulle part à trouver.
234
00:15:09,667 --> 00:15:11,625
-Untersturmführer Edsel
235
00:15:11,667 --> 00:15:14,458
a pris des dispositions pour quelqu'un
pour te ramener à la maison, Sabine.
236
00:15:22,792 --> 00:15:25,667
Merci,
Madame Bauer.
237
00:15:25,709 --> 00:15:28,959
Cela signifie beaucoup pour moi
que tu es là.
238
00:15:31,166 --> 00:15:33,166
Pour Sabine.
239
00:15:33,208 --> 00:15:35,417
Un ami comme toi.
240
00:15:35,458 --> 00:15:37,750
Dans un moment comme celui-ci.
241
00:15:37,792 --> 00:15:40,208
- Cela signifie beaucoup pour moi aussi.
242
00:15:40,250 --> 00:15:43,959
Être là pour vous deux.
243
00:15:48,667 --> 00:15:51,667
- Il est pour Janowski.
244
00:15:51,709 --> 00:15:54,458
Ils vont avoir
une conversation. Seul.
245
00:15:54,500 --> 00:15:56,583
- Un de mes amis
est mort hier.
246
00:15:58,834 --> 00:16:00,625
Il a été enfermé dans un transport
dans un camp de la mort.
247
00:16:11,583 --> 00:16:14,417
Il est mort en essayant de sauver
des innocents de ce train.
248
00:16:14,458 --> 00:16:16,417
Fauché
par les tirs nazis.
249
00:16:16,458 --> 00:16:18,458
- Je suis désolé pour votre perte.
250
00:16:20,458 --> 00:16:22,417
Mais je ne l'ai pas tué.
Ce n'était pas ma faute.
251
00:16:22,458 --> 00:16:25,041
- Ce n'était pas ta faute ?! Hein?
252
00:16:25,083 --> 00:16:28,458
Ce n'était pas ta faute ?!
253
00:16:36,750 --> 00:16:40,375
- Les nazis ont attaqué mon village
254
00:16:40,417 --> 00:16:43,667
quand j'étais dans un camp de prisonniers de guerre.
255
00:16:43,709 --> 00:16:45,709
Ils ont pris ma femme.
256
00:16:47,667 --> 00:16:50,250
Sans honte,
257
00:16:50,291 --> 00:16:53,750
devant toute ma famille.
258
00:16:53,792 --> 00:16:57,333
Ma mère était trop malade pour même
levez-vous, alors ils lui ont tiré dessus
dans son lit.
259
00:17:02,250 --> 00:17:04,709
Ce n'était pas ma faute non plus !
260
00:17:12,959 --> 00:17:15,375
- Clairement, il est intelligent et motivé.
261
00:17:15,417 --> 00:17:17,500
- Il est aussi impulsif
et manque de discipline.
262
00:17:17,542 --> 00:17:20,250
- Il a échoué au test de la taupe,
mais a bien performé dans
la piqûre du barman.
263
00:17:20,291 --> 00:17:22,333
- Il peut jouer un rôle.
- Alors qu'en penses-tu ?
264
00:17:22,375 --> 00:17:25,000
- Il a besoin de plus de temps.
Janine, Peter et Imre
265
00:17:25,041 --> 00:17:27,709
progressent tous bien.
- Et qu'en est-il du sergent ?
Breeland?
266
00:17:27,750 --> 00:17:30,709
- J'ai dit à mes parents mon patron
pourrait m'envoyer hors de la ville pour...
- Monsieur.
267
00:17:30,750 --> 00:17:33,834
- Qu'est-ce que c'est?
268
00:17:40,875 --> 00:17:43,166
- Nous avons perdu Harry.
269
00:18:02,417 --> 00:18:05,250
- Je n'arrive pas à trouver quelque chose
adéquat pour Reichmann et Dahl.
270
00:18:05,291 --> 00:18:07,417
Il ne reste que des chalets.
271
00:18:07,458 --> 00:18:10,625
- Je suis sûr que quelque chose d'approprié
reviendra après le prochain
bloc d'évacuation.
272
00:18:10,667 --> 00:18:12,750
- Ah. Plus de Juifs.
- Non, non.
273
00:18:12,792 --> 00:18:16,458
La plupart d’entre eux sont déjà partis.
Les habitants sont en train d'être réinstallés.
274
00:18:16,500 --> 00:18:18,291
- Réinstallé ?
275
00:18:18,333 --> 00:18:21,333
- Il y aura amplement de choix
pour Dahl et Reichmann
quand ils arrivent.
276
00:18:29,417 --> 00:18:31,125
Jana ?
277
00:18:35,000 --> 00:18:37,709
Prends ça
à la salle du courrier.
278
00:18:39,000 --> 00:18:41,041
S'il vous plaît, ne vous laissez pas décourager.
279
00:18:41,083 --> 00:18:44,834
Nous en gardons certains à proximité
parce qu'ils ont
une certaine éducation.
280
00:18:44,875 --> 00:18:48,667
Nous sommes très en sous-effectif.
Pas seulement nous non plus.
La poste,
281
00:18:48,709 --> 00:18:51,417
bibliothèque, gare...
- Fraulein Adler !
282
00:18:53,125 --> 00:18:55,834
- Je reviens tout de suite.
283
00:19:04,000 --> 00:19:07,625
- je vais sortir
pendant un instant.
284
00:19:07,667 --> 00:19:10,542
- Bonne journée.
285
00:19:48,959 --> 00:19:51,709
- Je... j'ai entendu
à propos du feu.
286
00:19:51,750 --> 00:19:54,792
Ce qui s'est passé?
- C'était nous.
287
00:19:54,834 --> 00:19:57,959
Pour qu'ils arrêtent le train.
288
00:19:58,000 --> 00:20:00,917
Nous avons réussi à nous échapper, mais...
289
00:20:00,959 --> 00:20:04,041
nous étions sous le feu
des Allemands.
290
00:20:04,083 --> 00:20:06,583
Et Harry...
291
00:21:11,959 --> 00:21:15,959
- La Gestapo va apparaître
pour le rendez-vous à 16h00.
292
00:21:16,000 --> 00:21:19,667
- Sans les prisonniers ?
- Je n'en pouvais plus
détails.
293
00:21:19,709 --> 00:21:22,792
Je suppose qu'ils vont essayer
libérer Faber par la force.
294
00:21:22,834 --> 00:21:26,291
Et quand...
- Bonjour.
295
00:21:26,333 --> 00:21:28,917
- Quand la Résistance voit
qu'on leur a menti,
296
00:21:28,959 --> 00:21:31,834
ils vont essayer de le tuer.
297
00:21:31,875 --> 00:21:34,250
- Je ferai ce que je peux
pour le garder hors de danger.
298
00:21:34,291 --> 00:21:37,709
- Alfred, la mission ne peut pas
perdez vous et Faber.
299
00:21:37,750 --> 00:21:39,709
Heidi dit que toute la ville
300
00:21:39,750 --> 00:21:41,750
est en sous-effectif.
Le Reich a désespérément besoin...
301
00:21:41,792 --> 00:21:44,083
- Bonjour.
302
00:21:44,125 --> 00:21:46,917
- ...des gens instruits
avec un peu d'allemand.
303
00:21:46,959 --> 00:21:49,709
- La gare ?
304
00:21:49,750 --> 00:21:52,041
Je pourrais peut-être
pour suivre les expéditions de pétrole.
305
00:21:52,083 --> 00:21:54,500
- Les Allemands ne le feront pas
rendre les choses aussi simples.
306
00:21:54,542 --> 00:21:58,000
- Non. Mais ça pourrait nous amener
plus proche des raffineries.
307
00:21:58,041 --> 00:22:01,125
- Tu vas avoir besoin
quelques papiers polonais.
308
00:22:01,166 --> 00:22:04,750
je vais voir ce que je peux trouver
au bureau.
309
00:22:04,792 --> 00:22:08,041
Je vous reverrai ici plus tard.
- Ouais.
310
00:22:08,083 --> 00:22:10,250
- Je suis parti trop longtemps.
311
00:22:26,959 --> 00:22:29,625
- Nous n'avons jamais pu finir notre
conversation depuis le train.
312
00:22:29,667 --> 00:22:32,000
- Si tu veux poser des questions sur
les armes, je l'ai déjà dit...
313
00:22:32,041 --> 00:22:35,041
- Je suis plus intéressé par
qu'est-ce qui t'amène ici, Fritz.
314
00:22:35,083 --> 00:22:38,041
Quelqu'un de ton rang,
ça doit être du business.
315
00:22:38,083 --> 00:22:40,333
Alors qu'est-ce que c'est ? Encore des évacuations ?
316
00:22:40,375 --> 00:22:43,917
- Je m'occupe du contre-espionnage.
Pacification.
317
00:22:43,959 --> 00:22:46,709
Je peux voir pourquoi mes supérieurs
exigeait ma présence ici.
318
00:22:46,750 --> 00:22:49,792
Votre camp est impressionnant.
C'est bien caché.
319
00:22:49,834 --> 00:22:52,667
- Et très bien fortifié.
320
00:22:52,709 --> 00:22:54,625
Même si tu étais
sortir d'ici vivant,
321
00:22:54,667 --> 00:22:56,625
vous ne le retrouverez plus jamais.
322
00:22:56,667 --> 00:22:59,709
- Si vous restez loin de l'allemand
villages et trains,
Je n'aurai pas à le faire.
323
00:22:59,750 --> 00:23:02,125
- Traverse ton coeur
et espérer mourir ?
324
00:23:02,166 --> 00:23:04,542
- Un gentleman's Agreement.
325
00:23:04,583 --> 00:23:08,500
Si tu me laisses partir et que tu t'arrêtes
actions illégales dans ce domaine,
326
00:23:08,542 --> 00:23:11,583
je n'enverrai personne
pour te faire du mal.
327
00:23:11,625 --> 00:23:14,709
Appelez cela un cessez-le-feu.
328
00:23:14,750 --> 00:23:17,750
- Ce ne sont pas des villages allemands.
329
00:23:17,792 --> 00:23:20,583
Vous êtes sur le sol polonais.
330
00:23:20,625 --> 00:23:22,750
Sur notre terrain.
331
00:23:22,792 --> 00:23:25,875
- Nous sommes tous les deux soldats.
C'est la guerre.
332
00:23:25,917 --> 00:23:28,583
Ce n'est pas un choix personnel.
- Non.
333
00:23:28,625 --> 00:23:31,500
Tu aurais pu être
un homme meilleur.
334
00:23:31,542 --> 00:23:34,291
Mais tu as mis un uniforme,
et laissez-le faire des choix à votre place.
335
00:23:34,333 --> 00:23:37,709
Quand la guerre sera finie,
336
00:23:37,750 --> 00:23:41,959
gagner ou perdre, tu trouveras un moyen
337
00:23:42,000 --> 00:23:45,125
pour justifier vos actions :
338
00:23:45,166 --> 00:23:47,667
"Je suis un soldat.
339
00:23:47,709 --> 00:23:49,792
"C'était mon devoir.
340
00:23:53,792 --> 00:23:55,834
Ce n'était pas personnel."
341
00:23:58,792 --> 00:24:02,500
Mais nous savons tous les deux
ce n'est pas vrai.
342
00:24:04,625 --> 00:24:07,875
je veux m'assurer
que tu n'as jamais,
343
00:24:07,917 --> 00:24:11,875
jamais oublier
le choix que vous avez fait.
344
00:24:13,875 --> 00:24:17,750
Pour mettre cet uniforme
et jouez votre rôle.
345
00:24:26,709 --> 00:24:30,125
Quoi qu'il en soit, Fritz,
les choses vont se passer
346
00:24:30,166 --> 00:24:33,250
différent quand tu regardes
dans le miroir maintenant.
347
00:24:54,333 --> 00:24:57,041
As-tu trouvé ton ami ?
348
00:24:57,083 --> 00:25:01,125
- Oui. L'échange de prisonniers
se passera comme prévu.
349
00:25:01,166 --> 00:25:04,083
- Bien.
- Mais nous devons être préparés.
350
00:25:04,125 --> 00:25:06,417
- Ne t'inquiète pas,
nous aurons le contrôle total,
351
00:25:06,458 --> 00:25:10,792
visibilité dégagée et tireurs d'élite
caché dans les arbres.
352
00:25:10,834 --> 00:25:14,166
Nous serons prêts.
353
00:25:14,208 --> 00:25:16,583
- Revenons aux armes.
354
00:25:16,625 --> 00:25:18,625
Où sont-ils ?
355
00:25:21,000 --> 00:25:23,500
Où sont-ils ?
356
00:25:34,625 --> 00:25:37,500
- S'il te plaît, arrête.
- ARRÊT! ARRÊT!
357
00:25:41,375 --> 00:25:43,375
L'homme a besoin
être présentable.
358
00:25:46,083 --> 00:25:48,750
Il doit pouvoir marcher.
359
00:25:51,875 --> 00:25:54,792
- Je sais à quoi elle ressemble.
360
00:25:54,834 --> 00:25:58,333
C'est exact.
Votre femme.
361
00:25:58,375 --> 00:26:00,792
je ne pense pas que ce serait le cas
très difficile à savoir
362
00:26:00,834 --> 00:26:03,709
où elle habite,
363
00:26:03,750 --> 00:26:07,959
où elle dort.
364
00:26:09,959 --> 00:26:13,625
Dis-moi où sont les armes.
365
00:26:13,667 --> 00:26:15,709
Ou je la trouverai
366
00:26:15,750 --> 00:26:19,625
et lui faire quoi
ton peuple a fait au mien.
367
00:26:19,667 --> 00:26:24,041
- Je vais te le dire. Je vais vous le dire.
368
00:27:22,417 --> 00:27:24,417
- Ici.
369
00:27:28,917 --> 00:27:31,417
Ils n'ont pas les prisonniers
pour échanger pour vous.
370
00:27:31,458 --> 00:27:34,792
Ils ont été tués.
Personne ici ne le sait.
371
00:27:34,834 --> 00:27:37,792
Ils pensent que les Allemands vont
en avance sur l'échange.
372
00:27:37,834 --> 00:27:40,166
Nous trouverons un moyen
pour vous libérer.
373
00:27:58,709 --> 00:28:01,208
- Pourriez-vous les regarder un instant
pendant que je charge ces cadeaux de bienvenue
374
00:28:01,250 --> 00:28:03,000
dans la voiture ?
- Bien sûr.
375
00:28:03,041 --> 00:28:06,625
- Venez, mesdames.
376
00:28:40,000 --> 00:28:42,458
- Pourrais-tu prendre ça
dans la salle du courrier ?
377
00:28:42,500 --> 00:28:45,041
Vous trois.
378
00:28:45,083 --> 00:28:47,458
Immédiatement.
379
00:29:30,291 --> 00:29:33,667
- Ce sont les touches personnelles,
quand vous arrivez dans un nouvel endroit.
380
00:29:33,709 --> 00:29:36,083
Ils font toute la différence.
381
00:29:57,583 --> 00:30:00,417
- Tu en auras besoin
à l'échange.
Il doit s'échapper vivant.
382
00:30:02,834 --> 00:30:04,792
Tous ceux que nous avons perdus. Tout.
383
00:30:04,834 --> 00:30:06,709
Ce ne sera pour rien si notre
le fonctionnement est maintenant compromis.
384
00:30:06,750 --> 00:30:09,083
- Rigaud, Harry.
385
00:30:09,125 --> 00:30:11,875
Ils ont une chose
en commun. Franz Faber.
386
00:30:11,917 --> 00:30:14,250
Tu penses que c'est
une coïncidence ?
387
00:30:14,291 --> 00:30:16,250
- Il faut qu'il soit libéré.
388
00:30:16,291 --> 00:30:19,291
Ses ordres directs.
389
00:30:36,125 --> 00:30:38,583
- Encore dix minutes,
390
00:30:38,625 --> 00:30:40,625
alors nous le tuons.
391
00:30:45,834 --> 00:30:47,750
- Prenez vos positions.
392
00:31:08,417 --> 00:31:11,250
- Comment allais-tu
pour nous faire descendre du train ?
393
00:31:11,291 --> 00:31:13,333
- Tu étais
recherché des fugitifs.
394
00:31:13,375 --> 00:31:15,333
Dissidents politiques
395
00:31:15,375 --> 00:31:17,417
J'avais un besoin urgent de me remettre en question.
396
00:31:17,458 --> 00:31:19,542
Tu penses que je suis venu vers toi pour mettre
plus de sang sur mes mains ?
397
00:31:33,625 --> 00:31:37,041
- Cela ne veut pas dire
nous sommes carrés.
398
00:31:39,000 --> 00:31:41,000
- Libérez le prisonnier !
399
00:31:41,041 --> 00:31:44,417
- Le prisonnier reste là où il est
jusqu'à ce que je voie nos hommes.
400
00:31:46,458 --> 00:31:49,583
- Dehors!
401
00:31:55,500 --> 00:31:58,250
- Se déplacer! Viens!
402
00:32:03,291 --> 00:32:05,917
- Retirez les capots !
403
00:32:07,583 --> 00:32:11,458
J'ai dit, enlève-les !
404
00:32:17,792 --> 00:32:20,625
Ce n'est pas bien.
405
00:32:23,667 --> 00:32:26,667
406
00:33:26,000 --> 00:33:27,959
- Ce qui s'est passé?
407
00:33:28,000 --> 00:33:31,542
Où sont les prisonniers ?
- Probablement déjà mort.
408
00:33:31,583 --> 00:33:35,208
- Je pensais que ta source
ils ont dit qu'ils les avaient,
409
00:33:35,250 --> 00:33:38,500
que nous les récupérerions.
- C'est ce qu'on nous a dit.
410
00:33:38,542 --> 00:33:40,583
- Zosia, ce n'est pas le cas
être blâmé.
411
00:33:40,625 --> 00:33:42,792
Nous étions préparés
pour l'embuscade.
412
00:33:42,834 --> 00:33:46,166
Nous aurions perdu davantage si nous
n'avait pas eu d'yeux dans les arbres.
413
00:33:46,208 --> 00:33:48,166
- Où est l'Allemand ?
414
00:33:48,208 --> 00:33:50,166
- Nous l'avons perdu.
415
00:33:50,208 --> 00:33:52,542
Stroik cherche
pour lui dans les bois.
416
00:33:58,000 --> 00:34:01,667
Jiri,
Antonin, Théodor.
417
00:34:01,709 --> 00:34:04,291
Ils sont partis.
418
00:34:10,375 --> 00:34:13,667
- Et maintenant ?
- Nous sommes à court d'armes.
419
00:34:15,667 --> 00:34:17,834
- Nous pourrions en avoir plus.
420
00:34:17,875 --> 00:34:19,834
Je suis arrivé à Londres,
421
00:34:19,875 --> 00:34:22,000
grâce à leur radio.
422
00:34:34,709 --> 00:34:36,709
- Franz !
423
00:34:38,709 --> 00:34:41,166
- Ne le fais pas.
- Qu'est-ce qui t'est arrivé?
424
00:34:41,208 --> 00:34:43,792
- J'ai besoin d'une chemise propre.
- Pourquoi?
- Où sont-ils ?
425
00:34:43,834 --> 00:34:47,500
Où les as-tu mis ?
426
00:34:49,834 --> 00:34:53,208
Où sont-ils ?
427
00:34:53,250 --> 00:34:55,250
J'ai besoin d'une chemise !
428
00:34:56,458 --> 00:34:58,000
- Ici.
429
00:34:58,041 --> 00:35:01,041
je t'apporterai
un nouvel uniforme.
430
00:35:01,083 --> 00:35:03,250
La salle de bain est par là.
431
00:35:24,875 --> 00:35:27,500
- Tu sais où est la gare ?
- Ouais.
432
00:35:33,458 --> 00:35:35,667
- L'opératrice est passée.
433
00:35:35,709 --> 00:35:37,875
Ils vont arriver
plus d'armes et d'explosifs.
434
00:35:41,500 --> 00:35:43,709
- Content que ça puisse aider.
- Alors nous aurons deux armes
435
00:35:43,750 --> 00:35:45,834
pour chaque homme.
- Que veux-tu dire?
436
00:35:45,875 --> 00:35:48,834
- Stroik a demandé à Fritz de lui dire
où se trouvent les armes. Ceux
437
00:35:48,875 --> 00:35:52,291
du train.
Lui et Jerzy sont allés...
- Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
438
00:35:52,333 --> 00:35:55,625
- Je pensais que tu le savais.
- Par où sont-ils allés ?
- Le bord de Pruszko,
439
00:35:55,667 --> 00:35:58,709
l'ancien entrepôt.
440
00:36:05,208 --> 00:36:08,709
- Franz !
- Herr Brigadeführer !
Vous êtes blessé.
441
00:36:08,750 --> 00:36:12,583
- C'est mon bureau ?
- Oui.
442
00:36:17,375 --> 00:36:20,208
- J'ai besoin de toi
pour constituer une équipe.
- Oui, Herr Bridgadefuhrer.
443
00:36:20,250 --> 00:36:22,792
- Nous allons éradiquer
ces guérilleros de la Résistance.
- Par où commencer ?
444
00:36:22,834 --> 00:36:25,333
La forêt s'étend sur des kilomètres.
- Non, pas la forêt.
445
00:36:25,375 --> 00:36:27,959
Je sais exactement où
ils le seront. Je les ai envoyés là-bas.
446
00:36:31,125 --> 00:36:34,375
Il ne doit y avoir aucun survivant.
- Compris, Monsieur
Brigadeführer.
447
00:36:34,417 --> 00:36:36,834
- Maintenant, Edsel !
448
00:36:36,875 --> 00:36:40,166
- J'espère que tu le feras
considérer la position.
449
00:36:40,208 --> 00:36:43,709
Ça a été si difficile à trouver
un germanophone alphabétisé.
450
00:36:43,750 --> 00:36:46,709
Mais ce sont
les choses que nous devons faire.
451
00:36:46,750 --> 00:36:49,250
- Ma mère a insisté
J'apprends étant enfant.
452
00:36:49,291 --> 00:36:51,709
C'était soit ça
ou le violon.
453
00:36:51,750 --> 00:36:55,041
- Personnellement, je le ferais
je préfère voir plus de violonistes
454
00:36:55,083 --> 00:36:58,250
parmi nous que les germanophones.
Alec, voici ma fille.
455
00:36:58,291 --> 00:37:00,250
Irène.
456
00:37:00,291 --> 00:37:02,583
Sans elle, cet endroit
serait en ruine.
457
00:37:02,625 --> 00:37:05,709
- Heureux de vous rencontrer.
- Faites visiter Alec, voulez-vous ?
458
00:37:05,750 --> 00:37:07,625
Quand pouvez-vous commencer ?
459
00:37:07,667 --> 00:37:09,709
- Maintenant?
460
00:37:09,750 --> 00:37:11,709
- Parfait.
461
00:37:11,750 --> 00:37:14,291
- Alors, Alec.
462
00:37:14,333 --> 00:37:18,250
Nous gérons les billets des passagers, mais
la plupart de notre travail concerne le fret.
463
00:37:18,291 --> 00:37:21,417
- : Ne bouge pas !
464
00:37:21,458 --> 00:37:23,875
Prenez leurs armes !
- Ils sont déjà là.
465
00:37:23,917 --> 00:37:26,667
- Rapprochons-nous.
466
00:37:26,709 --> 00:37:29,083
- : Au pied du mur !
467
00:37:29,125 --> 00:37:31,542
Se déplacer! Se déplacer!
468
00:37:33,959 --> 00:37:36,750
- Suis-moi. Restez bas.
469
00:37:43,959 --> 00:37:47,542
- Non. Attends.
470
00:37:51,834 --> 00:37:53,667
Il y en a trop
d'eux.
471
00:37:55,667 --> 00:37:59,583
Nous aurons les salauds
et nous leur ferons payer.
472
00:38:12,333 --> 00:38:15,291
avoir
l'élément de surprise
473
00:38:15,333 --> 00:38:17,417
pour l'échange.
Nous étions censés
474
00:38:17,458 --> 00:38:19,959
tendre une embuscade aux bandits,
et non l'inverse.
475
00:38:20,000 --> 00:38:22,709
Au lieu de cela, pas un seul soldat
revient vivant.
476
00:38:22,750 --> 00:38:25,583
- Maintenant tu vois ce que j'ai été
traiter ici.
Ce sont des sauvages.
477
00:38:25,625 --> 00:38:28,583
- Arrêtez de chercher des excuses.
478
00:38:28,625 --> 00:38:31,792
Quels sont leurs numéros ?
- Ce ne sont pas les chiffres qui ont fait
la différence.
479
00:38:31,834 --> 00:38:33,959
Ils fixent les conditions
pour le rendez-vous.
Ils ont eu le temps de planifier.
480
00:38:34,000 --> 00:38:38,083
Cela s'est produit sur leur territoire.
C'est un miracle que j'ai réussi.
481
00:38:38,125 --> 00:38:40,625
- Où est leur camp ?
Dans quelle mesure est-il bien défendu ?
482
00:38:44,333 --> 00:38:46,625
- Je n'ai rien vu. j'étais
les yeux bandés tout le temps.
483
00:38:46,667 --> 00:38:48,792
Ils m'ont fait tourner en rond
au point de rendez-vous,
484
00:38:48,834 --> 00:38:52,333
donc je ne peux pas localiser le camp.
Ils sont motivés.
485
00:38:52,375 --> 00:38:56,000
Impitoyable. Mais ils sont
désespéré d'avoir des armes.
486
00:38:56,041 --> 00:38:58,917
- Oui.
487
00:39:00,917 --> 00:39:04,375
- Herr Brigadeführer, un mot ?
- Veuillez nous excuser.
488
00:39:04,417 --> 00:39:08,208
-Untersturmführer Edsel
peut parler librement.
489
00:39:10,208 --> 00:39:13,625
- Tous les guérilleros de la Résistance
à l'emplacement cible
ont été abattus.
490
00:39:13,667 --> 00:39:16,166
J'ai aussi pris la liberté
de garder l'un d'eux en vie
491
00:39:16,208 --> 00:39:18,667
pour interrogatoire. je crois
il était leur chef.
492
00:39:18,709 --> 00:39:20,750
j'ai extrait
493
00:39:20,792 --> 00:39:23,667
certains très précieux
renseignements de sa part.
494
00:39:23,709 --> 00:39:26,458
Il y a des espions alliés
parmi la Résistance polonaise.
495
00:39:26,500 --> 00:39:28,583
Deux hommes dans la forêt.
496
00:39:28,625 --> 00:39:31,667
Et quelqu'un qui travaille parmi nous.
497
00:39:31,709 --> 00:39:35,333
- Merci, Edsel.
498
00:39:38,375 --> 00:39:40,500
- Je dois parler au
Brigadeführer seul.
499
00:39:46,917 --> 00:39:50,750
C’est désormais votre priorité absolue.
Vous devez capturer ces espions.
500
00:39:50,792 --> 00:39:54,333
- Je vais m'en débarrasser.
- Non. Je veux qu'ils soient interrogés.
501
00:39:54,375 --> 00:39:57,333
J'ai besoin de savoir s'ils sont là
soutenir la Résistance
502
00:39:57,375 --> 00:39:59,625
ou s'ils ciblent
Souci.
503
00:39:59,667 --> 00:40:03,500
- Souci ?
- Trouvez les espions
et nous en discuterons.
504
00:40:15,667 --> 00:40:18,166
- Je sais que tu as demandé
ils seront tous tués.
505
00:40:18,208 --> 00:40:20,667
Mais l'homme qui
a frappé Mme Faber
506
00:40:20,709 --> 00:40:22,875
est toujours en vie.
Il est en bas, dans une cellule.
507
00:40:22,917 --> 00:40:26,667
Je pensais que peut-être tu voudrais
pour lui parler...
508
00:40:26,709 --> 00:40:28,709
personnellement ?
509
00:40:35,875 --> 00:40:39,709
- Bon travail, Matthias.
510
00:40:44,375 --> 00:40:46,625
Libérez-le.
511
00:40:50,417 --> 00:40:53,000
Dehors.
512
00:40:56,750 --> 00:40:58,750
Se lever.
513
00:41:03,291 --> 00:41:06,417
Videz vos poches
sur la table.
514
00:41:18,500 --> 00:41:20,959
Asseyez-vous.
515
00:41:36,458 --> 00:41:40,166
- Si tu penses que tu vas
pour connaître l'emplacement de
notre camp, vous vous trompez malheureusement...
516
00:41:46,792 --> 00:41:50,375
- Le rendez-vous est fixé.
Vos contacts vous attendent.
517
00:41:50,417 --> 00:41:54,000
- Nous vous rendrons fier, monsieur.
- Le vol décolle à 03h00.
Messieurs.
518
00:41:54,041 --> 00:41:57,250
- Monsieur.
519
00:41:57,291 --> 00:42:00,208
- Vol? Tu les envoies
sur le terrain ?
520
00:42:00,250 --> 00:42:03,166
- Nous avons besoin d'agents de remplacement
pour Harry et Tom.
521
00:42:03,208 --> 00:42:05,250
- Pierre et David ?
522
00:42:05,291 --> 00:42:07,250
- C'est exact.
- Monsieur, vous avez dit que je pouvais...
523
00:42:07,291 --> 00:42:09,333
- J'ai pris ma décision,
Kristine.
524
00:42:09,375 --> 00:42:12,709
- David vient d'échouer
son test sur le terrain.
525
00:42:12,750 --> 00:42:14,875
- Il y en aura d'autres
opportunités.
526
00:42:14,917 --> 00:42:19,125
- Je suis une radio pleinement qualifiée
opérateur et parle couramment le polonais.
527
00:42:19,166 --> 00:42:22,166
- Préparez leurs papiers, s'il vous plaît.
528
00:42:36,667 --> 00:42:40,291
- : Nous avons une taupe.